1
00:00:12,541 --> 00:00:16,416
جنيف، سويسرا

2
00:00:20,291 --> 00:00:22,541
منذ 5 سنوات

3
00:00:36,583 --> 00:00:39,208
أعتقد أننا وصلنا إلى النهاية هنا. شكرًا.

4
00:00:40,625 --> 00:00:43,791
مهلا، هل ذهبت ناتالي الليلة؟
موعد الطبيب؟

5
00:00:43,875 --> 00:00:46,291
لا، لقد تم نقله إلى الغد.

6
00:00:47,958 --> 00:00:50,291
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

7
00:00:54,750 --> 00:00:55,916
من هم؟

8
00:00:56,500 --> 00:00:58,000
ناثان وبريدجيت بيشوف.

9
00:00:58,625 --> 00:01:02,541
أربعة وعشرون سنة. متزوج.
كلاهما عوقب على التعامل.

10
00:01:07,583 --> 00:01:10,708
- هل كانوا هنا وحدهم؟
- نعم، قمنا بتفتيش الشقة.

11
00:01:26,041 --> 00:01:27,333
ماذا كان؟

12
00:01:33,833 --> 00:01:35,333
ما الذي تبحث عنه؟

13
00:01:58,833 --> 00:02:00,541
-مساء الخير.
- المحقق مولر؟

14
00:02:00,625 --> 00:02:02,000
- هذا أنا.
- أنا سعيد.

15
00:02:02,083 --> 00:02:05,000
- ويجب أن يكون هذا مارتن. مرحبًا.
-الذي - التي.

16
00:02:05,583 --> 00:02:07,666
سأريكم المكان، حسنًا؟

17
00:02:07,750 --> 00:02:11,666
أنظر يا مارتن. هناك العديد من الأماكن الجميلة
حيث يمكنك قضاء وقت ممتع.

18
00:02:11,750 --> 00:02:13,125
نعم، إنه لطيف هنا.

19
00:02:13,625 --> 00:02:18,375
نحن نتبنى الأطفال في جميع أنحاء العالم
في العائلة التي تستحق ذلك.

20
00:02:20,666 --> 00:02:23,666
مارتن، الآن أوليفيا تريدك
تأخذ في الداخل. جيد؟

21
00:02:23,750 --> 00:02:25,000
تعال.

22
00:02:26,458 --> 00:02:28,208
لا تقلق أيها المحقق مولر.

23
00:02:29,125 --> 00:02:33,458
سوف نجد مارتينا
منزل جديد رائع. أعدك.

24
00:02:33,958 --> 00:02:35,416
أنا متأكد من أنك سوف.

25
00:02:37,583 --> 00:02:39,083
كل شيء سيكون على ما يرام.

26
00:02:39,666 --> 00:02:40,875
سيكون لطيفا بالنسبة لك.

27
00:02:41,458 --> 00:02:43,750
نراكم قريبا، مارتن. جيد؟

28
00:02:49,000 --> 00:02:50,041
شكرًا.

29
00:03:00,708 --> 00:03:02,291
الحاضر

30
00:03:05,000 --> 00:03:08,250
مكتب الشرطة الاتحادية، جنيف

31
00:03:20,041 --> 00:03:24,083
ديت. مولر؟ كم من الوقت مضى؟
منذ اختفاء مارتن بيشوف من دار الأيتام؟

32
00:03:24,750 --> 00:03:27,541
- خمس سنوات. لماذا؟
- أنت بحاجة لرؤية شيء ما.

33
00:03:27,625 --> 00:03:29,125
يصل عبر الإنتربول.

34
00:03:29,208 --> 00:03:32,375
يرسل الوكيل
من مكتب التحقيقات الفيدرالي الميداني في بوسطن.

35
00:03:33,375 --> 00:03:37,666
ماثيو بوروز.
ودار الأيتام كانت تديرها عائلة من بوسطن.

36
00:03:46,583 --> 00:03:47,875
شخص مفقود

37
00:03:47,958 --> 00:03:51,500
- لديه نفس ملامح وجه مارتن.
-الذي - التي.

38
00:03:51,583 --> 00:03:53,000
والوقت يتزامن.

39
00:03:57,375 --> 00:04:02,458
سأجدك

40
00:04:18,333 --> 00:04:20,583
بوروز في بوسطن مرة أخرى

41
00:04:24,541 --> 00:04:26,208
المجرم يتملص من السلطات

42
00:04:26,291 --> 00:04:27,791
جيم دوهرتي
رئيس التحرير

43
00:04:30,958 --> 00:04:33,250
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا بي.

44
00:04:33,333 --> 00:04:34,875
قلت لك ما هو التالي.

45
00:04:34,958 --> 00:04:37,083
- لم أقرر.
- أنت هراء.

46
00:04:37,166 --> 00:04:39,458
لقد قمت بالتوقيع. أنت المحرر.

47
00:04:39,541 --> 00:04:43,416
وأنا أعمل لدى ناشر لا يريد الانتظار
ليتفوق عليه أحد.

48
00:04:43,500 --> 00:04:46,458
من الأفضل أن يكون عنوانًا منمقًا
ولكن لا شيء.

49
00:04:46,541 --> 00:04:48,000
عنوان منمق؟

50
00:04:48,541 --> 00:04:50,791
نحن نتحدث عن حياة ابن أخي!

51
00:04:51,708 --> 00:04:54,875
إذا حدث له شيء
لأنني تحدثت معك..

52
00:04:54,958 --> 00:04:56,458
أنا آسف، راشيل.

53
00:05:02,500 --> 00:05:04,041
لم أكن أتوقع هذا.

54
00:05:05,208 --> 00:05:07,541
لم يعلم أحد أننا كنا هنا.

55
00:05:07,625 --> 00:05:09,958
الشرطة تنتظر الآن أمام منزل والدي.

56
00:05:11,375 --> 00:05:12,666
آسف.

57
00:05:15,083 --> 00:05:16,208
اللعنة عليه.

58
00:05:16,833 --> 00:05:18,583
هل ترغب في شرح هذا؟

59
00:05:18,666 --> 00:05:21,000
- هل تعرف ما هو الانطباع الذي نتركه؟
-سيء.

60
00:05:21,083 --> 00:05:24,375
هل نعرف سبب وجوده هنا؟
أم يجب أن أنتظر عنوان الغد؟

61
00:05:26,125 --> 00:05:28,000
يعتقد بوروز أن ابنه على قيد الحياة.

62
00:05:28,083 --> 00:05:30,708
-لو سمحت؟ من أين حصلت على ذلك؟
-من كايل بيرجين.

63
00:05:30,791 --> 00:05:35,083
أعرف كيف يبدو الأمر، لكن عندما ألقي القبض علينا
راشيل ميلز، كان لديها صورة.

64
00:05:35,166 --> 00:05:38,666
هناك صبي عليه شامة
مثل ماثيو بوروز.

65
00:05:38,750 --> 00:05:40,458
هل تصدق أن ابنه على قيد الحياة؟

66
00:05:40,541 --> 00:05:42,916
أقول أن بوروز يعتقد ذلك.

67
00:05:43,000 --> 00:05:45,458
بغض النظر عما يعتقده بوروز،

68
00:05:45,541 --> 00:05:48,208
نحن نعلم أن بيرجين كان يبحث عنه في نيويورك.

69
00:05:48,291 --> 00:05:51,083
ولعل هذا ما أمره به
نيكي فيشر نفسه.

70
00:05:51,166 --> 00:05:53,333
إذا كان نيكي فيشر متورطاً،

71
00:05:53,416 --> 00:05:55,958
وهذا ما يفسر ذلك
لماذا بوروز في بوسطن.

72
00:05:56,041 --> 00:05:58,458
- ماذا قال بيرجين أيضًا؟
- اسكت.

73
00:05:58,541 --> 00:06:00,416
- انها غير مجدية.
- ربما لا.

74
00:06:01,916 --> 00:06:04,375
- ما الذي تهدف إليه؟
- تذكر قضية مورفي؟

75
00:06:04,458 --> 00:06:05,708
أوستن.

76
00:06:08,208 --> 00:06:09,166
نعم، قد تنجح.

77
00:06:09,250 --> 00:06:12,041
أتظاهر بأنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

78
00:06:12,125 --> 00:06:13,958
سارة تريد بيرجين كطعم.

79
00:06:14,041 --> 00:06:17,666
تريد السماح له بالذهاب؟
لقد ارتكب جريمة قتل. مباراة المقذوفات.

80
00:06:17,750 --> 00:06:21,541
بعد نيويورك، هذا بالنسبة لنا
أفضل فرصة لدينا للعثور على بوروز.

81
00:06:21,625 --> 00:06:24,583
وماذا لو قتل شخصا وهو يمشي بحرية؟

82
00:06:25,583 --> 00:06:28,083
- وهذا خطر.
- سنتبعه.

83
00:06:28,166 --> 00:06:30,541
سنلتقطه عند أول علامة على وجود مشكلة.

84
00:06:32,041 --> 00:06:34,041
سأتصل بنيويورك. وفي هذه الأثناء؟

85
00:06:34,125 --> 00:06:36,000
إذا كان بوروز في المدينة،

86
00:06:36,083 --> 00:06:38,375
من المحتمل أن يعود إلى والده.

87
00:06:38,458 --> 00:06:40,375
سنبدأ هناك. دعنا نذهب.

88
00:06:42,375 --> 00:06:44,791
هل قضيت وقتًا ممتعًا الليلة الماضية؟

89
00:06:44,875 --> 00:06:47,208
التقيت بصديق قديم.

90
00:06:48,000 --> 00:06:51,541
في الصباح تأتي والدتي.
هل يمكنك إخباري عند وصوله؟

91
00:06:55,166 --> 00:06:57,541
- إنه هنا بالفعل.
- اعتقدت أنك تعرف.

92
00:06:57,625 --> 00:07:00,000
- هل هو...
- قالت أنه من المهم.

93
00:07:01,125 --> 00:07:02,125
لا بأس.

94
00:07:05,208 --> 00:07:07,208
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبا أمي.

95
00:07:08,208 --> 00:07:10,291
- كان لدي اجتماع مع مجلس الإدارة.
-الذي - التي.

96
00:07:10,375 --> 00:07:13,541
لقد طلبت من بام مسح جدولك الزمني.

97
00:07:16,125 --> 00:07:17,208
أنت دراماتيكي بعض الشيء.

98
00:07:18,125 --> 00:07:19,333
كيف كان الوضع في نيويورك؟

99
00:07:22,291 --> 00:07:23,875
هل ظننت أنني لن أكتشف ذلك؟

100
00:07:24,458 --> 00:07:28,125
- لم أفكر في ذلك.
- هذه مشكلتك يا هايدن.

101
00:07:28,666 --> 00:07:31,041
عندما يتعلق الأمر بتلك المرأة، فأنت لا تفكر.

102
00:07:31,916 --> 00:07:33,333
- لماذا تفعل هذا؟
-ماذا؟

103
00:07:33,416 --> 00:07:37,583
أنت تقلل من شأنها كثيرا.
راشيل صديقة. أنت تعرف ذلك.

104
00:07:38,166 --> 00:07:39,208
صديقة؟

105
00:07:40,375 --> 00:07:42,208
انه يساعد الهارب.

106
00:07:42,791 --> 00:07:45,208
ومهما حاولت أن تكون بطلاً،

107
00:07:45,291 --> 00:07:47,750
هذا لا ينتهي إلا بطريقة واحدة بالنسبة لها.

108
00:07:48,500 --> 00:07:52,041
من الأفضل أن ينتهي الأمر بسرعة
قبل أن يسحبك معه.

109
00:07:52,125 --> 00:07:54,416
لقد ساعدتها. انتهى.

110
00:07:55,000 --> 00:07:59,416
عثر مكتب التحقيقات الفيدرالي على البندقية
في واشنطن سكوير بارك.

111
00:08:00,166 --> 00:08:01,125
بندقيتك.

112
00:08:02,125 --> 00:08:05,000
الذي أعطيته لبوروز
عندما نام.

113
00:08:05,083 --> 00:08:09,333
وذلك السلاح يربطك بجريمة القتل

114
00:08:09,416 --> 00:08:10,541
لذا، لا.

115
00:08:11,125 --> 00:08:12,583
هذا لم ينته بأي حال من الأحوال.

116
00:08:14,375 --> 00:08:15,416
ماذا فعلت؟

117
00:08:15,958 --> 00:08:18,500
وتم تحرير محضر بالشرطة

118
00:08:18,583 --> 00:08:22,916
حيث ذكر أنك راشيل ميلز
طلبت قضاء الليل في مكانك.

119
00:08:23,791 --> 00:08:26,208
لقد وافقت على مساعدة صديق قديم،

120
00:08:26,291 --> 00:08:29,791
دون حتى أن تعرف أنها شاركت

121
00:08:29,875 --> 00:08:33,958
هاربا بقلم ديفيد بوروز
وأنه معها.

122
00:08:35,500 --> 00:08:42,000
وقبل مغادرتهم،
لقد سرقوا بندقيتك ولم تسمع منهم مرة أخرى.

123
00:08:42,958 --> 00:08:46,250
سوف تعتني بذلك
أن راشيل تم القبض عليها بالفعل.

124
00:08:48,125 --> 00:08:49,291
اسمع يا عزيزي...

125
00:08:52,291 --> 00:08:53,666
أفضل لها منك.

126
00:09:02,333 --> 00:09:05,291
دورية 0-6-9,
في ليني بوروز. كل شئ نظيف.

127
00:09:05,958 --> 00:09:07,916
كيف سنتجاوز الشرطة؟

128
00:09:08,541 --> 00:09:09,541
سوف ترى.

129
00:09:11,875 --> 00:09:14,666
أثناء الحظر
لقد قاموا بتهريب الكحول هنا.

130
00:09:14,750 --> 00:09:18,583
لقد حفروا الأنفاق للنقل.
لعبنا أنا وآدم فيها.

131
00:09:18,666 --> 00:09:22,166
-كيف يساعدنا ذلك؟
- هذا النفق يؤدي إلى منزل والدي.

132
00:09:24,708 --> 00:09:26,250
شكرا آل كابوني.

133
00:10:03,958 --> 00:10:05,000
أب؟

134
00:10:31,208 --> 00:10:32,250
العمة صوفي.

135
00:10:33,416 --> 00:10:36,375
-أهلاً.
- أوه، ديفيد.

136
00:10:38,125 --> 00:10:39,500
ما الذي تفعله هنا؟

137
00:10:40,708 --> 00:10:41,833
هل أنت بخير

138
00:10:41,916 --> 00:10:43,583
- نعم، أنا بخير.
-حسنًا.

139
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
- نعم.
- تذكر راشيل؟

140
00:10:46,916 --> 00:10:48,625
الذي - التي. شكرا لمساعدتك.

141
00:10:49,333 --> 00:10:50,541
يا إلهي.

142
00:10:51,416 --> 00:10:53,458
أنا بحاجة إلى أبي. هل تعرف أين هو؟

143
00:10:53,541 --> 00:10:54,541
لا.

144
00:10:55,458 --> 00:10:57,750
لقد عدت للتو من المستشفى، وأبحث عنه.

145
00:10:57,833 --> 00:10:59,083
من المستشفى؟

146
00:10:59,166 --> 00:11:00,458
هل هناك خطب ما ؟

147
00:11:03,375 --> 00:11:04,250
أنا آسف.

148
00:11:04,958 --> 00:11:08,791
لقد حصل عليها والدك منذ ستة أشهر
تشخيص سرطان القولون.

149
00:11:09,750 --> 00:11:12,750
- ما مدى سوء الأمر؟
- لن يغيب عن العلاج الكيميائي.

150
00:11:12,833 --> 00:11:16,041
جئت هذا الصباح للاطمئنان عليه،

151
00:11:16,125 --> 00:11:18,291
وبدا السرير كما هو.

152
00:11:20,500 --> 00:11:22,083
حدث شيء له.

153
00:11:22,916 --> 00:11:25,500
نعم، أعتقد أن الأمر مرتبط بماثيو.

154
00:11:27,000 --> 00:11:28,750
لدي شيء لتظهر لك.

155
00:11:36,041 --> 00:11:39,916
أنت لا تعتقد ذلك
أن الصبي الذي في الصورة هو ابنه حقا؟

156
00:11:42,666 --> 00:11:45,041
وهذا من شأنه أن يفسر سبب أداء بوروز

157
00:11:45,125 --> 00:11:48,875
كل هذا الجنون
ولماذا لم يهرب عبر الحدود.

158
00:11:49,583 --> 00:11:50,875
حسنا، هذا كل شيء.

159
00:11:52,083 --> 00:11:53,166
ولكن قل لي هذا.

160
00:11:53,250 --> 00:11:57,791
إذا لم تجد الشرطة في تلك الليلة
جثة ماثيو بوروز، لمن كان هذا؟

161
00:11:58,416 --> 00:11:59,708
لا أعرف.

162
00:12:01,333 --> 00:12:03,375
لكن إذا كان لدي فضول،

163
00:12:03,458 --> 00:12:05,833
سأبحث عن صبي بعمر ماثيو

164
00:12:05,916 --> 00:12:08,541
الذي يناسب وصفه الجسدي.

165
00:12:08,625 --> 00:12:12,583
سأقوم بتضييق نطاق البحث على المفقودين
خلال ستة أشهر من القتل

166
00:12:12,666 --> 00:12:16,458
وأرسله إلى المركز الوطني
من أجل الأطفال المفقودين والمعتدى عليهم،

167
00:12:16,541 --> 00:12:18,916
وربما الإنتربول، فقط في حالة.

168
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
متى فعلت كل ذلك؟

169
00:12:24,416 --> 00:12:25,666
ليلة أمس.

170
00:12:26,375 --> 00:12:30,333
لا شكر على واجب. أنا أركز.
أنا أعرف لماذا نحن هنا.

171
00:12:30,416 --> 00:12:31,416
وأنت أفضل.

172
00:12:33,833 --> 00:12:34,958
فقط…

173
00:12:39,458 --> 00:12:42,375
هل سبق لك أن اصطدت شخص ما؟
من يمكن أن يكون بريئا؟

174
00:12:42,458 --> 00:12:43,500
يا!

175
00:12:45,833 --> 00:12:48,000
نحن فقط نطاردهم. نحن لا نحكم عليهم.

176
00:12:55,916 --> 00:12:57,083
تشارلي دين…

177
00:12:59,333 --> 00:13:04,000
سرق مغسلة وقتل صاحبها.
وأصر على أنه لم يكن قريبا حتى.

178
00:13:06,833 --> 00:13:08,583
يهرب. لقد قبضت عليه.

179
00:13:12,791 --> 00:13:14,666
لكن في طريق العودة...

180
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
لا أعرف. معظم هؤلاء الرجال

181
00:13:20,458 --> 00:13:24,166
طحن دون توقف,
إنهم غاضبون لأنه تم القبض عليهم. إلى البعض...

182
00:13:26,208 --> 00:13:28,416
حتى أنهم يجدونها مسلية. لكن...

183
00:13:30,125 --> 00:13:31,291
تشارلي…

184
00:13:35,750 --> 00:13:37,000
كان تشارلي صامتا.

185
00:13:39,750 --> 00:13:43,791
صمته لم يمنحني السلام أبداً.

186
00:13:48,833 --> 00:13:52,791
بعد خمسة عشر عاما
تمت تبرئته بسبب أدلة الحمض النووي.

187
00:13:56,875 --> 00:13:59,833
لم أكن أعرف ذلك
ماكس ويليامز يندم على شيء ما.

188
00:13:59,916 --> 00:14:01,041
لا تندم.

189
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
لقد قمت بعملي.

190
00:14:08,666 --> 00:14:11,833
عندما يحين وقت القبض على بوروز،
سوف تفعل ذلك أيضًا.

191
00:14:16,791 --> 00:14:21,166
بعد هروبك، أخبرنا فيليب
أنك تعتقد أن ماثيو على قيد الحياة.

192
00:14:21,250 --> 00:14:24,833
قام الرجال بتمشيط القضية مرة أخرى ،
كانوا يبحثون عن الجاني المحتمل.

193
00:14:24,916 --> 00:14:25,958
هل وجدوا شيئا؟

194
00:14:26,041 --> 00:14:29,625
الذي - التي. ليلة اختفاء ماثيو
تم استدعاء شيريل إلى المستشفى.

195
00:14:29,708 --> 00:14:33,041
- بسبب حادث الحافلة.
- لم يكن هناك حادث.

196
00:14:33,125 --> 00:14:36,083
من اتصل بها في تلك الليلة كان يكذب.

197
00:14:36,166 --> 00:14:37,458
هل يعرفون من كان؟

198
00:14:38,583 --> 00:14:41,333
مدير المستشفى رونالد دريسون.

199
00:14:42,625 --> 00:14:45,083
- مستحيل.
- من هو رونالد دريسون؟

200
00:14:50,291 --> 00:14:51,416
زوج شيريل.

201
00:14:53,916 --> 00:14:56,000
ذهب والدك لرؤيته أمس.

202
00:14:56,583 --> 00:14:59,000
ولكن هذا لا معنى له.

203
00:14:59,083 --> 00:15:02,500
رونالد رجل طيب.
من المستحيل أن يكون على صلة بـ(ن. فيشر).

204
00:15:02,583 --> 00:15:04,666
هل تعتقد أن نيكي فيشر متورط؟

205
00:15:06,291 --> 00:15:10,208
ليني بوروز، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
نحن بحاجة للتحدث معك.

206
00:15:14,333 --> 00:15:16,291
-هل يمكن أن أساعدك؟
- مكتب التحقيقات الفيدرالي.

207
00:15:16,375 --> 00:15:19,500
أنا العميل ماكس ويليامز.
هذا هو العميل جرير.

208
00:15:19,583 --> 00:15:21,375
نحن بحاجة إلى ليني بوروز.

209
00:15:21,458 --> 00:15:22,833
إنه ليس هنا.

210
00:15:22,916 --> 00:15:25,041
-وأنت؟
-أخته صوفي.

211
00:15:25,125 --> 00:15:28,208
-صوفي، هل تعرفين متى سيعود؟
-للأسف لا.

212
00:15:28,291 --> 00:15:31,166
هل يمكننا الدخول؟ أنتظره في الداخل؟

213
00:15:33,208 --> 00:15:36,333
يمكننا أن نعود مع النظام
إذا كنت ترغب في ذلك.

214
00:15:38,333 --> 00:15:40,875
أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟

215
00:15:55,541 --> 00:15:57,375
أين قلت أنه كان؟

216
00:15:57,458 --> 00:15:59,916
ولم أقل لأنني لا أعرف.

217
00:16:00,000 --> 00:16:04,125
أنت أخته وأنت في بيته،
وأنت لا تعرف أين هو؟

218
00:16:04,208 --> 00:16:05,666
لا.

219
00:16:05,750 --> 00:16:09,375
ربما هو مع ابن أخيك.
هل عاد ديفيد إليك؟

220
00:16:09,458 --> 00:16:11,041
أنا لم أرى ابن أخي.

221
00:16:12,791 --> 00:16:14,458
أنا لم أطلب منك ذلك.

222
00:16:16,000 --> 00:16:20,166
اسمع، أنا حقاً لا أعرف
متى سيعود ليني

223
00:16:20,250 --> 00:16:24,166
اترك الرقم وسأخبره
للاتصال بك. آسف!

224
00:16:25,750 --> 00:16:29,041
- أين ذهبت؟
- هل لنا أن نلقي نظرة حولنا؟

225
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
لا يعني ذلك أن لديك ما تخفيه.

226
00:16:46,333 --> 00:16:47,625
ليام فيشر.

227
00:16:50,166 --> 00:16:52,791
يا ماكس، تعال وانظر هذا.

228
00:16:57,666 --> 00:17:00,375
لقد خرج المحقق بوروز من التقاعد.

229
00:17:00,458 --> 00:17:01,916
نعم، على ما يبدو.

230
00:17:02,000 --> 00:17:05,041
لماذا تقوم بالتحقيق مع ابن نيكي فيشر؟

231
00:17:05,125 --> 00:17:08,916
ربما هي هوايته لا تشعر بالملل.

232
00:17:09,791 --> 00:17:10,916
أو ربما…

233
00:17:11,791 --> 00:17:14,000
يريد أن يثبت أن ابنه بريء.

234
00:17:15,708 --> 00:17:18,041
فماذا لو أراد ذلك؟ هل هي جريمة؟

235
00:17:18,125 --> 00:17:21,333
إذا كان على اتصال مع ديفيد، فهو كذلك بالفعل.

236
00:17:21,833 --> 00:17:26,125
وإذا علمت أن ذلك يساعده،
ثم تشارك فيه.

237
00:17:29,958 --> 00:17:32,041
حسنًا، سأخبرك.

238
00:17:33,291 --> 00:17:35,291
إنه في مستشفى بوسطن العام

239
00:17:37,583 --> 00:17:41,208
أخي مصاب بالسرطان.
في الثامنة هذا الصباح كان يخضع للعلاج الكيميائي.

240
00:17:41,791 --> 00:17:43,000
لماذا لم تقل؟

241
00:17:43,083 --> 00:17:47,500
أقل ما يحتاجه الآن هو أن يحل مكتب التحقيقات الفيدرالي مشكلته
حول المعلومات التي ليست هناك

242
00:17:47,583 --> 00:17:51,166
بينما يحقنون السم في عروقه.

243
00:17:51,250 --> 00:17:54,500
الطابق الرابع.
أنت تبحث عن الممرضة هولي.

244
00:17:55,333 --> 00:17:56,416
ونحن سوف.

245
00:17:57,625 --> 00:18:00,583
سوف تنتظر خلال تلك الفترة
في مكتبنا.

246
00:18:00,666 --> 00:18:01,750
لو سمحت؟

247
00:18:02,541 --> 00:18:06,083
عندما سألناك أين كان أخوك؟
قلت أنك لا تعرف.

248
00:18:07,250 --> 00:18:08,625
وهذا ما يعرقل التحقيق.

249
00:18:12,041 --> 00:18:13,125
دعنا نذهب.

250
00:18:20,125 --> 00:18:23,500
شرطة بوسطن

251
00:18:23,583 --> 00:18:24,750
القرف.

252
00:18:26,041 --> 00:18:27,125
إنها صعبة.

253
00:18:27,875 --> 00:18:29,375
سيكون بخير.

254
00:18:32,083 --> 00:18:33,708
يجب أن أجد نيكي فيشر.

255
00:18:34,250 --> 00:18:36,416
-كيف ستفعل ذلك؟
- لا أعرف.

256
00:18:38,333 --> 00:18:39,625
يجب أن أفعل ذلك بنفسي.

257
00:18:39,708 --> 00:18:40,833
وحيد؟

258
00:18:48,333 --> 00:18:49,333
جيد.

259
00:18:52,416 --> 00:18:53,416
جيد.

260
00:18:55,916 --> 00:18:58,458
انا ذاهب الى المستشفى
لمعرفة سبب كذب رونالد.

261
00:18:59,625 --> 00:19:00,833
احرص.

262
00:19:01,416 --> 00:19:02,416
وأنت.

263
00:19:23,291 --> 00:19:24,750
مرحبا آدم. إيدي يتصل.

264
00:19:25,458 --> 00:19:29,583
لدي دواء لوالدك يجب أن تأتي لتحصل عليه.

265
00:19:29,666 --> 00:19:31,166
إنه أمر عاجل.

266
00:19:31,250 --> 00:19:32,791
صيدلية جريلتون

267
00:19:37,041 --> 00:19:40,125
إيدي، وصلتني رسالة.
ما الدواء لأبي؟

268
00:19:40,208 --> 00:19:41,791
نعم، قليلا فقط.

269
00:19:41,875 --> 00:19:43,750
صديق قديم لديه في الخلف.

270
00:19:43,833 --> 00:19:46,625
أنا فقط سأخرج للحظة.

271
00:19:52,083 --> 00:19:53,083
آدم.

272
00:19:59,083 --> 00:20:01,166
كنت آمل أن يكون "جلوب" مخطئًا.

273
00:20:01,250 --> 00:20:03,041
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

274
00:20:03,625 --> 00:20:05,083
أعرف من اختطف ماثيو.

275
00:20:06,541 --> 00:20:07,416
نيكي فيشر؟

276
00:20:09,083 --> 00:20:10,041
يسوع المسيح.

277
00:20:10,666 --> 00:20:13,125
هذا الرجل يستطيع أن يفعل أي شيء ممكن،

278
00:20:13,208 --> 00:20:15,958
ولكن اختطاف الأطفال لا يصلح.
هذا غير منطقي.

279
00:20:16,041 --> 00:20:17,583
أنا أقول لك، إنه متورط.

280
00:20:18,166 --> 00:20:20,041
أريد أن أعرف أين يعيش نيكي.

281
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
نعم وبعد ذلك؟

282
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
أنا خائف من ذلك.

283
00:20:26,291 --> 00:20:29,875
نيكي متقاعد.
لقد رحل بعيداً، ولا أحد يعرف أين هو.

284
00:20:29,958 --> 00:20:34,833
وقد شوهد هو ورجاله لآخر مرة
في معمودية الحفيد قبل بضع سنوات.

285
00:20:34,916 --> 00:20:37,791
هل تتذكر ابنته لينا؟
إنها أصغر منا بقليل.

286
00:20:37,875 --> 00:20:41,333
-مازلت تعيش هنا؟
- على شاطئ باركواي، عند الدوار.

287
00:20:45,916 --> 00:20:46,916
لا.

288
00:20:47,666 --> 00:20:49,666
- لا كلام سخيف.
-ولم لا؟

289
00:20:49,750 --> 00:20:52,458
لأنها لا علاقة لها بأعمال نيكي.

290
00:20:53,083 --> 00:20:56,291
- إنها أم عادية. هذا ليس صحيحا.
- لا شيء من هذا.

291
00:20:56,375 --> 00:20:58,833
هل تعرف لماذا يعرف الجميع أين تعيش لينا؟

292
00:20:58,916 --> 00:21:01,458
لأنه لا يوجد أحد غبي بما فيه الكفاية ليفعل ما تريد.

293
00:21:01,541 --> 00:21:03,500
أنا لم أبدأ هذا.

294
00:21:03,583 --> 00:21:07,041
لم أفكر في ذلك
أنه لا بأس باختطاف ابني.

295
00:21:09,833 --> 00:21:13,166
إذا أردت عودة ماثيو،
أحتاج إلى شخص للتبادل

296
00:21:13,250 --> 00:21:14,666
من هو ذو قيمة لنيكي.

297
00:21:15,416 --> 00:21:16,541
دعني أساعدك.

298
00:21:18,375 --> 00:21:21,416
سأجري بعض المكالمات
لمعرفة مكان نيكي.

299
00:21:21,500 --> 00:21:25,125
-لا. ليس لدي وقت.
- لديك فرصة واحدة فقط مع هذا الرجل.

300
00:21:26,208 --> 00:21:29,291
إذا لم تنجح طريقتي
سنحاول لك.

301
00:21:32,583 --> 00:21:33,875
من فضلك

302
00:21:34,916 --> 00:21:36,000
لأصدقني.

303
00:21:38,541 --> 00:21:40,083
حسنًا، قم بإجراء المكالمات.

304
00:21:41,333 --> 00:21:44,000
اتصل من خط أرضي لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي يتابعك بالتأكيد.

305
00:21:50,625 --> 00:21:54,250
- اكتشف كل ما تستطيع عن ليام فيشر.
-جيد.

306
00:21:54,333 --> 00:21:56,833
شرطة بوسطن، الجريمة المنظمة.

307
00:21:56,916 --> 00:22:00,375
هل هناك علاقة بين فيشر
وليني أو ديفيد بوروز؟

308
00:22:00,458 --> 00:22:02,791
- ولكن افعل ذلك بتكتم.
- يمكن.

309
00:22:02,875 --> 00:22:04,291
دعونا نشاهد الظربان؟

310
00:22:04,375 --> 00:22:06,750
لقد كنا نتابعه منذ أن غادر نيويورك.

311
00:22:06,833 --> 00:22:08,541
- انه ذاهب الى بوسطن.
-جيد.

312
00:22:08,625 --> 00:22:10,708
أريد تقريرا كل 15 دقيقة.

313
00:22:10,791 --> 00:22:11,750
أفهم.

314
00:22:12,375 --> 00:22:15,375
ليني بوروز
لم يأت للعلاج اليوم،

315
00:22:15,458 --> 00:22:17,916
لكن خمن من جاء للبحث عنه؟

316
00:22:18,000 --> 00:22:21,291
- العمة صوفي.
- لقد أخرجتنا.

317
00:22:22,208 --> 00:22:23,916
هل سمعت من تشوبرا؟

318
00:22:24,000 --> 00:22:25,375
الظربان موجود في بوسطن.

319
00:22:25,458 --> 00:22:28,250
الذي - التي؟ هل قتل أحداً في الطريق؟

320
00:22:28,333 --> 00:22:29,625
على حد علمنا، لم يحدث ذلك.

321
00:22:30,541 --> 00:22:33,041
تقوم تشوبرا بالبحث عن ليام فيشر من أجلي.

322
00:22:33,125 --> 00:22:36,041
هناك سبب
لماذا كان لدى ليني هذا الملف.

323
00:22:36,875 --> 00:22:38,333
أنا مهتم بأي نوع.

324
00:22:39,541 --> 00:22:41,500
وأنا أقدر المساعدة. شكرًا.

325
00:22:44,166 --> 00:22:45,833
سمعت من المخبر.

326
00:22:45,916 --> 00:22:48,250
سيساعدني في معرفة المزيد…

327
00:22:51,083 --> 00:22:51,916
ديفيد؟

328
00:23:10,416 --> 00:23:13,375
-هل يمكن أن أساعدك؟
-التسليم من صيدلية جريلتون.

329
00:23:13,458 --> 00:23:15,500
لا، يجب أن يكون هذا خطأ.

330
00:23:15,583 --> 00:23:17,458
بقلم فيشر، لينا فيشر.

331
00:23:17,541 --> 00:23:18,916
- أحتاج إلى توقيع.
-جيد.

332
00:23:24,000 --> 00:23:27,083
- هل تعرف من هو والدي؟
- الرجل الذي خطف ابني.

333
00:23:27,166 --> 00:23:28,375
هل هناك أحد في المنزل؟

334
00:23:28,458 --> 00:23:29,458
لا.

335
00:23:29,541 --> 00:23:30,791
-بالتأكيد؟
-الذي - التي.

336
00:23:31,291 --> 00:23:32,333
اجلس.

337
00:23:38,583 --> 00:23:39,541
أين ابنك؟

338
00:23:39,625 --> 00:23:42,583
في الحديقة مع جليسة الأطفال.
وقال انه سوف يعود قريبا. ماذا تريد؟

339
00:23:42,666 --> 00:23:44,375
أريد ابني.

340
00:23:46,458 --> 00:23:50,166
سوف تخبر والدك
أن ديفيد بوروز يريد التحدث.

341
00:23:50,250 --> 00:23:51,458
سوف يقتلونك.

342
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
اتصل به.

343
00:23:59,583 --> 00:24:00,791
أبي، هذا أنا.

344
00:24:02,333 --> 00:24:06,083
ديفيد بوروز هنا. ولديه مسدس.

345
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
أبي، قل ذلك.

346
00:24:10,083 --> 00:24:12,333
Listen to me carefully, David.

347
00:24:13,125 --> 00:24:16,958
ضع سلاحك جانباً وقد تعيش.

348
00:24:17,041 --> 00:24:19,333
أنت تقلق بشأن حياة ابنتك، وليس حياتي.

349
00:24:21,666 --> 00:24:24,333
حياتها لابني.

350
00:24:25,875 --> 00:24:29,208
تعتقد أنني حيث أنا
لأنني سمحت لنفسي أن أتعرض للابتزاز؟

351
00:24:29,291 --> 00:24:32,125
لأنني لا أعرف ما الذي يحدث أمام أنفي؟

352
00:24:34,041 --> 00:24:37,250
الفرصة الأخيرة، ديفيد.
ضع البندقية جانبا.

353
00:24:38,750 --> 00:24:40,666
انظر من هنا.

354
00:24:43,916 --> 00:24:45,375
ما كنت تنوي القيام به؟

355
00:24:46,208 --> 00:24:47,208
اطلاق النار علينا جميعا؟

356
00:24:49,000 --> 00:24:50,333
إذا كان لا بد لي من ذلك.

357
00:24:56,041 --> 00:24:57,375
والدتك.

358
00:25:05,208 --> 00:25:07,166
هايدن، مرحبا. ما أخبارك؟

359
00:25:07,250 --> 00:25:08,875
هل كل شيء جيد؟

360
00:25:09,458 --> 00:25:11,583
أنا لا أعرف حتى ماذا تعني هذه الكلمة بعد الآن.

361
00:25:12,875 --> 00:25:15,666
- هل يمكنني الاتصال لاحقا؟
- لا، هذا لا يمكن أن ينتظر.

362
00:25:15,750 --> 00:25:19,000
لقد فقد ديفيد بندقيته
الذي أعطيته له في نيويورك.

363
00:25:19,083 --> 00:25:20,458
لقد قاد مكتب التحقيقات الفيدرالي إليّ.

364
00:25:21,458 --> 00:25:24,000
أنا آسف. ما كنت تنوي القيام به؟

365
00:25:24,083 --> 00:25:25,916
ليس لدي أي سيطرة على ذلك بعد الآن.

366
00:25:26,000 --> 00:25:29,833
أبلغت والدتي الشرطة بذلك
أن البندقية مسروقة

367
00:25:29,916 --> 00:25:32,916
عندما أنت وديفيد
كانوا في شقتي دون علمي.

368
00:25:33,000 --> 00:25:37,125
أخبرتهم والدتك أنني كنت معه،
ولكن ليس لديهم دليل أليس كذلك؟

369
00:25:37,208 --> 00:25:40,750
وطلبوا مني أن أرسلها لهم
لقطات كاميرا المراقبة من الشقة.

370
00:25:41,875 --> 00:25:44,333
هايدن، من فضلك لا تفعل ذلك.

371
00:25:44,416 --> 00:25:45,375
أنا أعرف.

372
00:25:46,166 --> 00:25:47,291
لحسن الحظ بالنسبة لك،

373
00:25:48,000 --> 00:25:50,625
كانت هناك مشاكل فنية مع النظام

374
00:25:50,708 --> 00:25:53,583
ويبدو أن كل شيء

375
00:25:54,458 --> 00:25:55,625
تم حذفه.

376
00:25:58,333 --> 00:26:00,000
مثل هذه المشاكل تحدث.

377
00:26:00,583 --> 00:26:01,791
نعم صحيح.

378
00:26:01,875 --> 00:26:03,500
رعاية، حسنا؟

379
00:26:03,583 --> 00:26:05,375
- سأتصل لاحقا.
- أرك لاحقًا.

380
00:26:20,041 --> 00:26:23,083
-الذي - التي.
- أخبرتها أنني سأتصل بذلك...

381
00:26:24,583 --> 00:26:26,458
يا الله! راشيل!

382
00:26:26,541 --> 00:26:27,833
ما الذي تفعله هنا؟

383
00:26:32,125 --> 00:26:34,125
أنا آسف لأني وضعت هذا عليك.

384
00:26:34,208 --> 00:26:36,250
لم يكن من الذكاء أن تأتي إلى هنا

385
00:26:37,125 --> 00:26:38,375
لم يكن لدي خيار.

386
00:26:39,208 --> 00:26:41,208
كنت بحاجة للتحدث معك.

387
00:26:42,416 --> 00:26:47,458
- أعلم أن ليني زارك بالأمس.
- لم يتحدث مع رونالدو، بل معي.

388
00:26:47,541 --> 00:26:50,333
إذا كنت في منتصف ذلك
نظريته المؤامرة عني

389
00:26:50,416 --> 00:26:53,333
وحادث حافلة خيالي،
أنت تضيع وقتك.

390
00:26:53,416 --> 00:26:54,666
لن أقول.

391
00:26:55,458 --> 00:26:58,500
لم يرى أحد ليني
منذ أن تحدثت.

392
00:26:59,375 --> 00:27:01,500
- كيف تعرف ذلك؟
-أخبرتني صوفي.

393
00:27:01,583 --> 00:27:04,291
- قبل أن يعتقلها مكتب التحقيقات الفيدرالي.
-لو سمحت؟

394
00:27:04,375 --> 00:27:06,875
- هذا يكفي. أنا أتصل بالشرطة.
- تفضل.

395
00:27:07,500 --> 00:27:11,333
إنه يكذب يا شيريل. وستؤكد إدارة المرور
إذا لم يكن هناك حادث.

396
00:27:11,416 --> 00:27:12,708
رونالد؟

397
00:27:17,583 --> 00:27:20,458
يغادر من قبل
أن ينتهي بنا الأمر جميعًا في السجن.

398
00:27:22,000 --> 00:27:23,041
يا إلهي.

399
00:27:24,916 --> 00:27:25,916
لديها الحق.

400
00:27:26,666 --> 00:27:28,000
أنت تكذب.

401
00:27:30,083 --> 00:27:31,041
هذا ليس ما تعتقده.

402
00:27:31,833 --> 00:27:33,250
ثم اشرح لي.

403
00:27:34,125 --> 00:27:35,666
كنت في الحب معك.

404
00:27:36,875 --> 00:27:39,833
أعلم أن الأمر يبدو طفوليًا،
ولكن هذا صحيح.

405
00:27:39,916 --> 00:27:41,500
وبما أننا تعرفنا على بعضنا البعض بشكل أفضل،

406
00:27:42,875 --> 00:27:44,833
اعتقدت أنك شعرت بشيء أيضًا.

407
00:27:44,916 --> 00:27:48,166
من كل الأمسيات
لقد قررت فقط أن أكون شجاعا.

408
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
لقد تركت حارسي.

409
00:27:49,875 --> 00:27:52,666
لقد اتصلت بك وأخبرتك
لحادث الحافلة

410
00:27:52,750 --> 00:27:55,041
لأنني أردت أن أراك.

411
00:27:56,458 --> 00:27:59,375
لم أكن أعرف
ماذا سيحدث في تلك الليلة. كيف يمكنني؟

412
00:28:02,000 --> 00:28:04,916
وأنت فقط احتفظت به مني؟

413
00:28:05,875 --> 00:28:06,875
الذي - التي.

414
00:28:08,041 --> 00:28:11,666
لو قلت لك الحقيقة
ستنظر إلي كما تنظر إلي الآن.

415
00:28:14,875 --> 00:28:15,875
لا.

416
00:28:24,875 --> 00:28:26,666
ماذا تفعل؟

417
00:28:27,833 --> 00:28:28,875
وما رأيك؟

418
00:28:28,958 --> 00:28:30,541
غير وارد!

419
00:28:30,625 --> 00:28:33,250
من فضلك، أريد أن أتحدث إلى نيكي.

420
00:28:33,333 --> 00:28:37,750
لقد فات الأوان لذلك.
السيد فيشر يريدك ميتاً.

421
00:28:37,833 --> 00:28:39,541
Blame me for not being one already.

422
00:28:39,625 --> 00:28:44,541
عصفورين بحجر واحد.

423
00:28:45,166 --> 00:28:46,250
لو سمحت.

424
00:28:46,333 --> 00:28:49,250
النمس! قلت: ليس في مطبخي.

425
00:28:49,833 --> 00:28:51,458
سوف أقوم بالتنظيف.

426
00:28:56,625 --> 00:28:58,041
اخماد سلاحك.

427
00:29:00,083 --> 00:29:00,958
في الحال!

428
00:29:01,500 --> 00:29:02,958
قلت ضعه جانبا.

429
00:29:03,041 --> 00:29:04,583
بدوره وترك.

430
00:29:05,166 --> 00:29:06,083
لا أستطبع.

431
00:29:06,166 --> 00:29:07,166
ونعم؟

432
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
لماذا؟

433
00:29:09,500 --> 00:29:10,708
تغيير الخطة.

434
00:29:13,416 --> 00:29:14,833
نيكي سوف يتحدث معه.

435
00:29:18,875 --> 00:29:20,375
لم يخبرني أحد.

436
00:29:20,458 --> 00:29:22,000
أنا أقول لك الآن.

437
00:29:48,083 --> 00:29:49,166
أنا آسف يا ديفيد.

438
00:29:55,083 --> 00:29:57,791
إذا كان يعني أي شيء بالنسبة لك، وأنا أصدقه.

439
00:29:59,458 --> 00:30:01,708
وليس ذنبه فيما حدث.

440
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
نعم أنا أعلم.

441
00:30:05,875 --> 00:30:07,375
إذا كان هناك من يقع عليه اللوم، فهو أنا.

442
00:30:08,083 --> 00:30:09,458
ماذا تقصد؟

443
00:30:10,708 --> 00:30:13,333
تتذكر
كم من الوقت ناضلنا من أجل الحمل؟

444
00:30:13,958 --> 00:30:15,208
نعم بالطبع.

445
00:30:16,875 --> 00:30:21,125
حسنا، بعد
سنوات عديدة من المساعدة على الإنجاب

446
00:30:22,083 --> 00:30:25,958
والشعور بأن هناك خطأ ما فينا،
لقد فقدت الأمل.

447
00:30:27,166 --> 00:30:28,041
لقد بدأت

448
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
فكر في الجهة المانحة.

449
00:30:31,333 --> 00:30:32,583
أنت لم تخبرني.

450
00:30:33,958 --> 00:30:36,041
لم يحدث ذلك أبداً لأنه...

451
00:30:37,958 --> 00:30:39,833
لقد تصورنا ماثيو.

452
00:30:40,333 --> 00:30:41,833
ولقد شعرت بسعادة غامرة.

453
00:30:43,333 --> 00:30:47,541
فكرت: "الآن يمكننا أن نفعل ذلك
العودة إلى وضعها الطبيعي. لتبدأ الحياة."

454
00:30:48,958 --> 00:30:51,750
ابتعدنا عن بعضنا البعض و...

455
00:30:53,333 --> 00:30:55,958
في البداية حاولنا تجاهل الأمر،
ولكن بعد ذلك…

456
00:30:58,291 --> 00:31:00,125
لقد اعتدنا على ذلك.

457
00:31:00,208 --> 00:31:02,041
كما تعلمون، كنا آباء

458
00:31:03,208 --> 00:31:04,791
بدلا من الزوج والزوجة.

459
00:31:04,875 --> 00:31:08,083
هذا ليس خطأك
لما حدث لماتيو.

460
00:31:13,375 --> 00:31:14,583
تلك الليلة...

461
00:31:16,208 --> 00:31:21,375
في تلك الليلة عندما أخبرني رونالد
أن ضحايا الحادث تم تحويلهم...

462
00:31:21,458 --> 00:31:24,916
لقد دعاني للبقاء لتناول القهوة.

463
00:31:27,666 --> 00:31:28,916
وأنا وافقت.

464
00:31:30,375 --> 00:31:32,333
كنت أعرف أنه يحبني.

465
00:31:33,750 --> 00:31:35,625
لهذا السبب بقيت، هل تعلم؟

466
00:31:36,625 --> 00:31:38,625
كان من الجميل أن يريدني شخص ما مرة أخرى.

467
00:31:41,458 --> 00:31:44,166
هل حدث شيء بينكما؟

468
00:31:44,791 --> 00:31:45,791
لا.

469
00:31:48,375 --> 00:31:50,291
لقد كانت مجرد قهوة غير ضارة.

470
00:31:52,500 --> 00:31:54,166
باستثناء أنها لم تكن كذلك، أليس كذلك؟

471
00:31:55,083 --> 00:31:56,958
- لو ذهبت للمنزل..
- شيريل.

472
00:31:57,041 --> 00:31:59,041
- لا تستطيع...
- لا، إذا ذهبت إلى المنزل...

473
00:32:00,125 --> 00:32:01,291
سأوقف ديفيد.

474
00:32:02,625 --> 00:32:04,166
كان بإمكاني إيقاظه

475
00:32:04,250 --> 00:32:06,166
أذهله.

476
00:32:08,458 --> 00:32:09,958
كان بإمكاني إنقاذ ابني.

477
00:32:10,916 --> 00:32:11,833
يا.

478
00:32:15,375 --> 00:32:19,500
لم أنقذ ابني الصغير
لأنني شربت القهوة..

479
00:32:21,833 --> 00:32:23,583
مع رجل آخر و...

480
00:32:27,083 --> 00:32:30,458
ومنذ ذلك الحين وأنا أعيش مع هذا الذنب كل يوم.

481
00:32:33,083 --> 00:32:34,375
ليس عليك أن تفعل ذلك.

482
00:32:38,625 --> 00:32:40,875
لأن ماثيو لم يقتل في تلك الليلة.

483
00:32:40,958 --> 00:32:42,250
راشيل، من فضلك.

484
00:32:42,333 --> 00:32:43,541
انه على قيد الحياة.

485
00:32:45,125 --> 00:32:46,708
مجرد إلقاء نظرة على الصورة.

486
00:32:50,166 --> 00:32:51,291
الأمر متروك لها.

487
00:32:53,583 --> 00:32:55,166
أين حصلت على هذا؟

488
00:32:56,375 --> 00:32:58,541
قام أحد الأصدقاء بنشره مؤخرًا.

489
00:33:01,250 --> 00:33:02,541
الخلد هو…

490
00:33:03,875 --> 00:33:05,416
إنه في نفس المكان بالضبط

491
00:33:05,500 --> 00:33:06,791
أنا أعرف.

492
00:33:09,000 --> 00:33:10,416
كيف يكون ذلك ممكنا؟

493
00:33:13,708 --> 00:33:17,166
- الكتابات التي كنت أبحث عنها؟
- كل ما لديهم عن ليام فيشر.

494
00:33:17,250 --> 00:33:21,208
بالحديث عن فيشر، الفريق الذي يتابع تفور
أمام المنزل لين فيشر.

495
00:33:21,291 --> 00:33:23,125
هل يعتنون بابنة الرئيس؟

496
00:33:23,958 --> 00:33:25,750
اسمحوا لي أن أعرف إذا ذهب بيرجين إلى أي مكان.

497
00:33:27,833 --> 00:33:29,666
هل يمكنك التعامل مع العمة صوفي بنفسك؟

498
00:33:30,791 --> 00:33:32,166
سأبذل قصارى جهدي.

499
00:33:36,250 --> 00:33:38,500
لماذا قمت بتصديري أنا وشريكي؟

500
00:33:38,583 --> 00:33:41,208
كنت تعلم أننا سنكتشف أنك كذبت!

501
00:33:41,791 --> 00:33:43,041
ما فائدة ذلك؟

502
00:33:44,958 --> 00:33:47,500
كنت خائفا. أردت فقط أن تغادر.

503
00:33:47,583 --> 00:33:50,166
هراء. أنت من عائلة الشرطة.

504
00:33:51,208 --> 00:33:54,500
أنت لا تبدو مثل أي شخص بالنسبة لي
الذي يخاف من السلطة.

505
00:33:57,833 --> 00:33:59,500
ثم ما الذي أنت خائف منه؟

506
00:34:02,208 --> 00:34:03,458
ديفيد؟

507
00:34:04,416 --> 00:34:06,083
هل أدخل أخاك في هذا؟

508
00:34:07,791 --> 00:34:11,916
أنت لم تكذب بشأن المرض لقد تحدثت
مع أخت العسل. كم بقي له؟

509
00:34:14,625 --> 00:34:18,333
هل تريده أن يقضي مثل هذا
ما هو الوقت القليل المتبقي له؟

510
00:34:20,958 --> 00:34:21,958
لا.

511
00:34:23,250 --> 00:34:27,041
اسمع، نحن نعرف ما يعنيه ديفيد
أن ابنه على قيد الحياة.

512
00:34:27,708 --> 00:34:31,458
إذا كان هذا صحيحا،
فقط يمكننا إعادته إلى المنزل.

513
00:34:32,041 --> 00:34:34,625
لكن عليك مساعدتنا يا صوفي. تعال!

514
00:34:36,541 --> 00:34:38,625
أخبرني أين ديفيد و ليني؟

515
00:34:41,416 --> 00:34:42,833
أنت لا تفهم.

516
00:34:43,416 --> 00:34:44,750
أنا حقا لا أعرف.

517
00:34:45,708 --> 00:34:47,625
لهذا السبب أنا خائف جدا.

518
00:34:50,416 --> 00:34:52,625
حدث شيء فظيع.

519
00:34:55,541 --> 00:34:59,416
- أعتقد أنهم خطفوا ليني.
-من؟ ومن خطفه؟

520
00:35:02,208 --> 00:35:04,208
نفس الشخص الذي اختطف ماثيو.

521
00:35:05,625 --> 00:35:07,625
يا! لن تصدق ذلك.

522
00:35:08,125 --> 00:35:12,125
العمة صوفي تعتقد أنها نيكي فيشر
اختطفت شقيقها وشاهد هذا،

523
00:35:12,208 --> 00:35:14,958
يعتقد أنه اختطف ماثيو بوروز أيضًا.

524
00:35:15,041 --> 00:35:16,875
أليس هذا جنونًا خالصًا؟

525
00:35:16,958 --> 00:35:20,916
حسنا، ليس حقا. نجل نيكي ليام
تم القبض عليه عام 2016 بتهمة القتل.

526
00:35:21,000 --> 00:35:23,375
انظر من اعتقله

527
00:35:23,458 --> 00:35:25,458
ليني بوروز وفيليب ماكنزي.

528
00:35:25,541 --> 00:35:28,416
بعد ثلاثة أشهر
قُتل ليام على يد سجين.

529
00:35:28,500 --> 00:35:29,833
هل هذا انتقام؟

530
00:35:29,916 --> 00:35:32,416
إذا كان يلوم ليني على وفاة ابنه، ربما.

531
00:35:32,500 --> 00:35:33,750
دعنا نقول أنك على حق.

532
00:35:34,333 --> 00:35:38,000
لماذا لم يقتل ليني وينتهي من الأمر؟
ولماذا يهاجمه الآن؟

533
00:35:38,083 --> 00:35:40,291
- الفريق الذي يتبع تفور.
- ماذا يحدث هنا؟

534
00:35:40,375 --> 00:35:42,375
- نرى بوروز.
- هل يمكنك القبض عليه؟

535
00:35:42,458 --> 00:35:45,000
ليس من دون إطلاق النار في منطقة سكنية.

536
00:35:45,083 --> 00:35:47,958
النمس مع اثنين. كلاهما مسلح.

537
00:35:48,041 --> 00:35:51,583
وآدم ماكنزي معهم.
دخلوا شاحنته.

538
00:35:52,833 --> 00:35:55,666
- ماذا يجب أن نفعل؟
-اتبعه! نحن قادمون.

539
00:35:58,833 --> 00:36:00,250
هل لديهم قهوة جيدة هنا؟

540
00:36:00,333 --> 00:36:01,833
انها ليست مثل دانكن.

541
00:36:01,916 --> 00:36:03,041
ماذا يحدث هنا؟

542
00:36:03,125 --> 00:36:07,000
أنا أنظر إلى الصور من مدينة الملاهي
منذ يوم كان ماثيو.

543
00:36:07,083 --> 00:36:09,958
لا أرى من كان معه في أي منها،
ولكن انظر إلى هذا.

544
00:36:11,583 --> 00:36:12,791
صناعات باين.

545
00:36:12,875 --> 00:36:14,750
لقد استأجروا الحديقة بأكملها لهذا اليوم.

546
00:36:17,458 --> 00:36:19,708
لا بد أن مصور الشركة كان هناك.

547
00:36:19,791 --> 00:36:22,291
أنا فقط بحاجة إلى الوصول إلى جميع الصور.

548
00:36:22,375 --> 00:36:24,916
- هل يمكنك الحصول عليها بالنسبة لي؟
-الذي - التي.

549
00:36:29,791 --> 00:36:32,041
- ما هذا؟
-هايدن لا تزال تساعدها.

550
00:36:32,125 --> 00:36:35,041
إذا استمرت في الحفر،
من يعرف ماذا سيكتشفون.

551
00:36:35,541 --> 00:36:37,708
علينا أن نتأكد من توقفه.

552
00:36:37,791 --> 00:36:38,625
أفهم.

553
00:36:39,208 --> 00:36:41,083
يجب ألا يكتشف هايدن الحقيقة.

554
00:36:41,166 --> 00:36:43,041
سأتعامل مع راشيل ميلز.

555
00:36:49,375 --> 00:36:51,916
- العميل الخاص ديسوزا.
- السيدة باين.

556
00:36:52,000 --> 00:36:54,541
جيرترود، من فضلك. اجلس.

557
00:36:58,666 --> 00:36:59,958
أنت خائن سخيف.

558
00:37:01,750 --> 00:37:02,708
الأمر أكثر تعقيدًا.

559
00:37:04,333 --> 00:37:06,875
- كنت تعرف طوال الوقت؟
-ماذا؟

560
00:37:06,958 --> 00:37:08,458
أن نيكي خطف ابني؟

561
00:37:08,541 --> 00:37:11,166
لقد خدمت خمس سنوات
معتقدًا أنه ميت

562
00:37:11,250 --> 00:37:13,750
وأنت تعاونت مع آسره.

563
00:37:15,708 --> 00:37:17,208
لم يكن لدي خيار.

564
00:37:17,291 --> 00:37:20,291
من الجيد أنكما
أنت تحل مشاكلك.

565
00:37:20,375 --> 00:37:22,458
لتوضيح كل شيء من قبل... أنت تعرف بالفعل.

566
00:37:23,166 --> 00:37:24,000
اسكت.

567
00:37:24,083 --> 00:37:27,000
- يقول نيكي إنه يريد التحدث فقط.
- نعم.

568
00:37:27,083 --> 00:37:29,916
لأن نيكي يحب الدردشة حقًا.

569
00:37:30,000 --> 00:37:32,041
ونحن جميعا نعرف كيف سينتهي هذا.

570
00:37:35,666 --> 00:37:37,958
إنهم يسلكون الطريق 93 جنوبًا باتجاه بيتشمونت.

571
00:37:38,041 --> 00:37:39,333
ماذا يوجد في بيتشمونت؟

572
00:37:39,416 --> 00:37:43,250
القرف. مهبط طائرات خاص
بالقرب من وينثروب باركواي.

573
00:37:43,916 --> 00:37:45,416
سوف يأخذونه بالطائرة.

574
00:37:46,166 --> 00:37:48,083
نطلب من التحكم أن يوقفهم.

575
00:37:48,166 --> 00:37:50,750
لا يوجد أحد.
مهبط الطائرات صغير جدًا بالنسبة للبرج.

576
00:37:50,833 --> 00:37:53,041
لكن يمكننا استباقهم.

577
00:37:54,500 --> 00:37:57,666
إنهم ذاهبون إلى مهبط طائرات خاص
بالقرب من وينثروب باركواي.

578
00:37:57,750 --> 00:37:59,333
انتبهوا لهم، نحن المسؤولون.

579
00:38:03,166 --> 00:38:04,250
هل سنذهب بالطائرة؟

580
00:38:04,333 --> 00:38:06,750
الذي - التي. طائرة نيكي ستأتي قريبًا.

581
00:38:11,333 --> 00:38:12,333
القرف!

582
00:38:14,666 --> 00:38:17,333
شوبرا، سيمونز، السيارة الثانية!
الشيء الرئيسي هو لنا!

583
00:38:25,541 --> 00:38:26,416
ها هو.

584
00:38:36,958 --> 00:38:38,250
تقربنا!

585
00:38:42,208 --> 00:38:43,375
أقرب!

586
00:38:46,791 --> 00:38:47,625
اللعنة!

587
00:39:03,375 --> 00:39:05,833
- يذهب!
-تعال! انحنى!

588
00:39:07,791 --> 00:39:09,708
آدم، لا بد لي من ركوب تلك الطائرة!

589
00:39:10,708 --> 00:39:13,750
إذا حاول الهرب، أطلق عليه النار، حسنًا؟

590
00:39:13,833 --> 00:39:14,791
الذي - التي.

591
00:39:15,750 --> 00:39:18,416
- كم عدد الرصاصات التي لديك؟
- لن أطلق النار على مكتب التحقيقات الفيدرالي!

592
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
الذي - التي؟ إما نحن وإما هم!

593
00:39:23,750 --> 00:39:27,500
- الدرج في الأسفل، هيا بنا!
- في سبيل الله، هل ستهرب؟

594
00:39:27,583 --> 00:39:28,708
تعال! يجري!

595
00:39:31,500 --> 00:39:33,125
مكتب التحقيقات الفدرالي! قف!

596
00:39:52,458 --> 00:39:53,458
أب.

597
00:39:54,708 --> 00:39:55,541
أب.

598
00:39:56,291 --> 00:39:57,250
أب!

599
00:40:01,583 --> 00:40:03,708
أصيب العميل في مطار وينبرانت.

600
00:40:03,791 --> 00:40:06,208
أحتاج إلى سيارة إسعاف على مدارج 1-4.

601
00:40:06,791 --> 00:40:08,750
انتظر هناك يا أبي. أنا هنا.

602
00:40:14,541 --> 00:40:16,166
ابقى معي. إنهم قادمون.

603
00:40:16,750 --> 00:40:20,250
هل يمكنك سماعي، أحتاج إلى سيارة إسعاف على المدرج 1-4!

604
00:40:20,333 --> 00:40:22,541
أبي، ابق معي. أنا هنا.

605
00:40:36,291 --> 00:40:39,250
مرحبا ديفيد. أنا نيكي فيشر.

606
00:42:37,125 --> 00:42:42,208
ترجمة الترجمة: برناردا كومار


